Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Νομίζω ότι μπήκες στο λάθος δωμάτιο.
Έχω ακούσει πολλά για σας.
Ονομάζομαι Λι Ουν Σου.
Αα, εκείνος...
...αυτός που σε βοηθούσε Πρόεδρε Παρκ;
Αα, σε συναντώ επιτέλους.
Ιδια ομαδα;
Θα σας εξηγήσω εγώ.
Αν θελετε να με συναντήσετε την επόμενη φορά,
...φροντίστε να έχετε πετάξει αυτό τον τύπο πριν.
Θα ήταν επίσης καλή ιδέα να τον στείλετε κάπου πολύ μακριά.
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να εξηγήσεις,
...τι κατάσταση είναι αυτή, Πρόεδρε Παρκ;
Υπήρξε ένα περίπλοκο πρόβλημα.
Όλα ειναι εντάξει τώρα, γι' αυτό μην ανησυχείτε.
Σήμερα θα το αφήσω να περάσει.
Από εδώ και πέρα θα πρέπει να είσαι προσεχτικός.
Δεν ήταν πρόθεση μου να δείξω αγένεια.
Συγγνώμη Πρόεδρε.
Πατέρα.
Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Ήρθα να ελέγξω τι σκοπεύεις να κάνεις.
Είδα τον Λι Ουν Σου εκεί μέσα.
Εσύ... πόσα ακριβώς γνωρίζεις;
Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή την στιγμή.
Προσπαθείς να μου πας κόντρα;
Πάμε σπίτι, Χιονγκ.
Ήρθα να σε πάρω.
Ας μην το κάνουμε αυτό. Μην παίζεις με τον Χαν Τε Ό.
Μην ανακατευτείς ξανά. Δεν υπάρχει λόγος να μαλώνουμε εμείς.
Αυτό νομίζω.
Μιλάς ειλικρινά;
Κοίτα πως είσαι τώρα.
Ντρέπομαι πολύ αλλά..
..πρέπει να ρωτήσω αυτα που πρέπει.
Πες μου τι σκοπεύεις να κάνεις.
Πες μου τι σχεδιάζεις να κάνεις με αυτά τα άτομα;
Χιονγκ!
Κανγκ Τζε Χιονγκ!
Ας..
Ας σταματήσουμε!
Λι Ουν Σου.
Γιατί;
Φαίνεται να υπάρχει κάτι μεταξύ εκείνου και του Χαν Τε Ό.
Είναι πράγματα που έχουν τακτοποιηθεί πια.
Μου ζητάς να σταματήσω να ρωτάω γι' αυτό
Είναι κάτι πολύ ασήμαντο. Και έχει φύγει εντελώς από την ομάδα μας.
Αν ξεκίνησε, έπρεπε να φτάσει μαζί μας μέχρι το τέλος!
Στην δουλειά μας δεν τα παρατάμε στην μέση μιας επιχείρησης!
Πως μπορείς και εμπιστεύεσαι ένα άτομο με στόμα.
Εμπιστευτείτε με και μην στενοχωριέστε.
Αφού έγιναν έτσι τα πράματα σήμερα;
Δεν θα συμβεί ξανά.
Δεν μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο τώρα.
Κατέβα σε ένα κατάλληλο σημείο. Σας ακολουθώ αυτή την στιγμή.
Έ...
Στο καλό.
Να προσέχεις τον περίγυρο σου.
Ναι.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Ικέτευσα όσο μπορούσα. Σε παρακάλεσα και γραπώθηκα πάνω σου επίσης!
Δεν ήθελα να γυρίσουμε την πλάτη ο ένας στον άλλο.
Εγώ...
..σε συγκρατώ για το δικό σου καλό.
Δεν νιώθω καμία ευγνωμοσύνη.
Σου είπα ότι το πήρα απόφαση.
Άλλαξε την. Αυτή την απόφαση.
Δεν θέλω να το κάνω.
Υπάρχουν κάποια όρια που δεν πρέπει να ξεπεράσεις!
Αυτό το όριο, δεν βλέπεις ότι το έχουμε ξεπεράσει ήδη;
Θα σταματήσω τον Χαν Τε Ό. Και αν εσύ πας μαζί του, εσύ κι εγώ θα είμαστε αντίπαλοι.
Ακόμα και έτσι, θέλεις να πας με το μέρος του Χαν Τε Ό;
Σε ρωτάω για τελευταία φορά.
Το μέιλ του Γκονγκ Γου Τζιν...
...το διέγραψα εντελώς!
Τι;
Τον Χαν Τε Ό... Θα τον χρησιμοποιήσω καλά.
Αλλά αν προκαλέσεις ξανά πρόβλημα,
...αυτό δεν θα με βάλει σε δύσκολη θέση;
Καλά!
Ας πολεμήσουμε λοιπόν.
Δεν θα γίνει όπως το σχεδιάζεις.
Θα υπάρξει μια μέρα που θα έρθεις σ' εμένα με το κεφάλι κατεβασμένο,
...και θα μου πεις ότι ντρέπεσαι για αυτό που συνέβη.
Και όταν έρθει εκείνη η μέρα, ας πιούμε ένα ποτό.
Ελπίζω να μην αργήσεις πολύ.
Χαν Τε Ό
Χιονγκ,
..ξέρεις ότι φαίνεσαι απλά σαν ένας μπάσταρδος;
~Πέρα Από Τα Σύννεφα~ Επεισόδιο 11
Εγώ τώρα, δεν θα μπω σ' εκείνο το σπίτι
Αν παίζεις με την Μπελ Λα Φερ,
..θα βάλω τα δυνατά μου να σε πολεμήσω.
Ακόμα και αν δεν μπορώ να σε νικήσω, και πάλι θα σε πολεμήσω.
Έτσι ώστε να το μάθει όλος ο κόσμος.
Αφού δε μπορώ να καταστραφώ άλλο πλέον,
..θα είμαι καλυμμένη εντελώς με πληγές.
Νομίζεις οτι το κάνω μόνο για μένα;
Εγώ ποτέ δεν το ήθελα αυτό.
Αυτά τα λόγια που λες,
...δεν με πληγώνουν πια.
Μην σε ξεγελάει εκείνος ο αυθάδης μπάσταρδος.
Δεσποινίς...
Άφησε την!
Αναρωτιόμουν αν έφτασες σπίτι καλά.
Τι σε νοιάζει εσένα
Που είσαι;
Στο δωμάτιο μου.
Πλύσου, φάε,
και κοιμήσου ήρεμα σαν να μην συμβαίνει τίποτα.
Αφού δεν συνέβη τίποτα ακόμα,
και ο ουρανός δεν έχει πέσει ακόμα.
Δεν είναι αυτό όλα;
Πόσο αξιολύπητη με έχει κάνει,
για να νιώσεις ανακούφιση εσύ;
Χαν Γιονγκ Γον,
Σε εξαπάτησα...
και το μετανιώνω.
Τα δάκρυα σου δεν είναι φτηνά,
για να τα χύνεις για εμένα.
Γι' αυτό μην κλαις πια.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Όλα τα πράγματα που κατέστρεψα,
θα προσπαθήσω να τα διορθώσω όσο μπορώ.
Ακόμα και αν ήμουν ψεύτικος, αυτή την στιγμή, σου μιλάω αληθινά.
Δεν έχω πρόθεση να πάρω τίποτα από εσένα.
Τώρα, δεν θα το πάρω ακόμα και αν μου το δίνεις η ίδια...
Και αυτό επίσης είναι η αλήθεια.
Δεν είμαι περίεργη.
Πράγματα όπως η ειλικρίνεια σου...
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι.
Είναι καθήκον μου.
Θα σε τηλεφωνήσω ξανά.
Εμπρός;
Ουν Σο.
Λι Ουν Σο
Συγνώμη. -Τι είναι αυτό;
Θέλω να σας συναντήσω μόνο το βράδυ.
Για την εταιρία Έβερ Τζεμστοουν.
Πρέπει να σε χώσω στην φυλακή;
Θέλω να σας πώ
τι σχεδιάζει εναντίον σας η εταιρία εκείνη.
Μήπως, δεν πιστεύετε ότι είμαστε απατεώνες, έτσι είναι;
-Κλείσε το στόμα σου. -Αν αυτά που λέω δεν
είναι άξια να τα ακούσετε, τότε μπορείτε να τους πείτε να με πετάξουν έξω.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να τους το πείτε.
Αν αλήθεια δεν με συμπαθείτε,
τότε μπορείτε απλά να τους πείτε να με χτυπήσουν άσχημα.
Θα κλείσω ραντεβού με τον Γραμματέα Αν και θα έρθω να σας συναντήσω.
Ο Λι Ουν Σο, αυτό το παιδί ήρθε. -Ναι.
Έχει κάτι να μου πει για εσάς.
Αν προσπαθεί να δημιουργήσει χάσμα μεταξύ μας, έλα και άκουσέ μόνος σου.
Με αυτά του είδους τα πράγματα, μην με κάνεις να δείχνω...
Την συναλλαγή μας...
δεν την αποδέχτηκα ακόμα.
Καταλαβαίνω.
Σε κάλεσε ο Χαν Τε Γον; -Τι στο διάολο κάνεις;
Βλέπω ότι ήδη σε κάλεσε.
Είναι αρκετά γρήγορος.
Είπα ότι ήθελα να συναντηθούμε. Έχω κάτι να πω.
-Τι; -Δεν χρειάζεται να πω περισσότερα.
Σε σένα.
-Αισθάνομαι πίκρα. -Μην έρθεις όπου θα συναντηθώ με τον Χαν Τε Ό.
Δεν θα υπάρχει τίποτα καλό για σένα Χιονγκ.
Αυτό το τηλεφώνημα είναι ανόητο. Ας κλείσουμε.
Δεν θέλω να σε μαχαιρώσω πισώπλατα.
Μην έρθεις.
Θα τα χρησιμοποιήσω καλά.
Χρησιμοποίησε τα άνετα.
Είναι για να διατηρήσεις την αξιοπρέπειά σου.
Δεν θα το ανοίξεις αυτό;
Το αληθινό δώρο είναι αυτό.
Δεν σου ζητάω να πυροβολήσεις κάποιον.
Πάντα το κρατάω στο συρτάρι του γραφείου μου.
Πραγματικά δεν το έχω χρησιμοποιήσει πολύ.
Παραδόξως, με κάνει να νιώθει πραγματικά ασφαλή.
Ο Λι Ουν Σο. Εκείνο το παιδί,
Πρέπει να τον στείλουμε στο εξωτερικό ή κάπως..
δεν νομίζεις ότι πρέπει να τον φροντίσουμε;
Ακριβώς σαν κατάσκοπος, έτσι;
Εδώ είναι η κάμερα. Εδώ.
Καταγράφει σε σκοτεινά μέρη και στο νερό.
Ενώ η τεχνολογία αναπτύσσεται πολύ, δεν ξέρω αν ο κόσμος γίνεται καλύτερος.
Ο κόσμος γίνεται πιο τρομακτικός.
Γίνομαι πιο αδύναμος.
Αλλά...
γιατί το χρειάζεσαι αυτό; -Για κάτι.
Γιατί με έκανες έτσι;
Απάντησε μου.
Γιατί εσύ...
με έκανες έτσι;
Δεν θα σε συγχωρήσω.
Ξέρεις γιατί, σε αφήνω να φύγεις;
Δεν ανησυχείς μην πληγωθούν τα αισθήματα της κόρης σου;
Τι θέλεις να κάνω με εσένα;
Δεν θέλω η Γιονγκ Γον να πληγωθεί.
Γι' αυτό ήρθα να σε δω.
Ελπίζω η Μπελ Λα Φερ να μην πουληθεί.
Στο συμβόλαιο, δεν υπάρχει κάποιο άρθρο που να λέει πως χρειάζεται η έγκριση των μετόχων. . .
για ανταλλαγή ή πώληση μετοχών.
Δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσουμε τον Πρόεδρο Χαν.
Ακόμα κι αν η εταιρία Έβερ Τζεμστοουν είναι μαιμού εταιρία,
δεν έχει σημασία;
Ακόμα κι αν υπήρχε κάποιος τέτοιος όρος,
δεν έχουμε το κεφάλαιο να αγοράσουμε τις μετοχές του πατέρα.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Που πας;
-Να συναντήσω τον πατέρα. -Τι θα κάνεις αν τον συναντήσεις;
Έχω πολλά να ρωτήσω και πολλά να πω.
Αν ο μπαμπάς δεν σταματήσει να επιμένει,
θα πω ότι οι άνθρωποι της εταιρίας Έβερ Τζεμστοουνείναι απατεώνες
στο "Γκανγκναμουν" μόνη μου. (Μία πολύ γνωστή περιοχή για τον εορτασμό της Ημέρας της Απελευθέρωσης).
Επίσης θα τους πω ότι τα μπλε διαμάντια δεν υπάρχουν.
Η Μπελ Λα Φερ θα δοθεί στην εταιρία Έβερ Τζεμστοουν,
θα πεις στον κόσμο ψεύτικη πληροφορία, ότι το ανύπαρκτο μπλε διαμάντι. . .
θα το βρουν σε ανασκαφές.
Θα μαζέψεις όλες τις διασυνδέσεις σου μαζί,
για να τα αρπάξεις με ένα απίστευτο τρόπο.
Ο Υπουργός Εμπορίου και Τμήματος Αστικής Ανάπτυξης,
αν οι διασυνδέσεις σου μπορούν να φτάσουν ως εκεί,
θα καλυφθεί σαν δουλειά που είναι καλή για το εθνικό ενδιαφέρον.
Όταν αυτό συμβεί, οι τιμές των μετοχών θα ανέβουν. . . πολύ.
Ξέχνα τα αυτά και τι είναι αυτό που ήθελες να μου πεις;
Για να ξεκινήσετε μαζί κάτι τόσο μεγάλο, την εταιρία αυτήν...
μπορείς να την εμπιστευτείς;
Συγνώμη. Έπρεπε να ελέγχω καλύτερα τους ανθρώπους μου.
Βγες έξω. -Όχι.
Άστον να μιλήσει.
Ναι.
Οι άνθρωποι της εταιρίας Έβερ Τζεμστοουν μπορούν απλά να φύγουν από αυτήν τη χώρα,
αλλά εσείς θα συνεχίσετε να ζείτε στην Κορέα.
Ποιος είναι ο λόγος γι' αυτό;
Είναι γιατί θέλεις την περιουσία της Γιονγκ Γον;
Όχι, γιατί ανησυχώ για σάς.
Γιατί είστε ο πατέρας της Χαν Γιονγκ Γον.
Ας πάμε έξω τώρα.
Τα έγγραφα που σχετίζονται με τα κρυφά κεφάλαια,
ποιος νομίζετε ότι τα διέρρευσε;
Τι εννοείς με αυτό;
Όσο τα πράγματα γινόταν επικίνδυνα με...
το γεγονός ότι χρησιμοποιούσατε την Μπε Λα Φερ για τα δικά σας κρυφά κεφάλαια,
αποφασίσατε να είστε με την εταιρία Έβερ Τζεμστοουν.
Ο άνθρωπος που άγγιξε τα έγγραφά μου αυτή τη φορά,
δεν νομίζεις ότι είναι καλύτερο για σένα να το απαντήσεις;
Ναι.
Ουσιαστικά, λέτε ότι είχε παραγγελθεί από εμάς;
Αυτό θες να πεις;
Εκείνο το έγγραφο... -Άλλαξες πολύ.
Έχεις ακόμα και στυλό στην τσέπη σου.
Τι πρόκειται να κάνεις αφού θα το βιντεοσκοπήσεις αυτό;
Υπάρχει κάμερα εδώ.
Αυτός ο φίλος πρέπει να έχει κάποια διαφορετική απληστία στο μυαλό.
Ακόμα μια φορά, συγνώμη.
Τι προσπαθείς να πάρεις από μένα, χρησιμοποιώντας αυτό;
Ενώ είναι του Προέδρου Παρκ ο αλήτης, εσύ φρόντισε το αυτό.
Αυτό... αν δεν το βγάλεις από την Κορέα...
Σε λίγο καιρό, θα τον βγάλω έξω.
Σκοπεύετε να το συνεχίσετε αυτό;
Όταν γνωρίζετε πως είναι ψεύτικο;
Βγες έξω.
Θα φύγω από την Κορέα.
Πριν φύγω, πείτε μου μόνο ένα πράγμα.
Γνωρίζοντας πως αυτό είναι ψεύτικο, την Μπελ Λα Φερ της κόρης σας...
Σκοπεύετε να την χρησιμοποιήσετε για απάτη...;
Έχεις το δικαίωμα να το ρωτάς αυτό;
Θέλω να μάθω πόσο θα εξαπλωθεί αυτό που άρχισα, πριν φύγω.
Θέλω να ξέρω ακριβώς πόση ενοχή πρέπει να αισθανθώ..
Απέναντι στην Χαν Γιονγκ Γον.
Πήγαινε. Πήγαινε.
Θα το κάνετε;
Δεν υπάρχει λόγος να μη το κάνω.
Εδώ.
Τι πρόκειται να κάνεις που απαιτεί δυο τύπους εξοπλισμού;
Μπάσταρδε.
Πραγματικά θα τα βάλεις μαζί μου;
Σου είπα.. θα το σταματήσω αυτό.
Νομίζεις πως θα μείνω ακόμα;
Θες πραγματικά να το κάνεις;
Αυτό είναι ένα αξιοθαύμαστο θέαμα.
Φαίνεται πως συνάντησες τον πατέρα μου.
Συναντάς συχνά τον πατέρα μου αυτές τις μέρες.
Τι συζητήσατε,
πες μου.
Χαν Γιονγκ Γον, δεν νομίζετε πως πρέπει να είστε προσεκτική συναντώντας τον;
Δεν θα είναι καλό για κανέναν.
Αν είστε κλέφτης, τότε δράστε όπως ένας!
Αν έχετε τουλάχιστον κάποια συνείδηση,
κάντε κάποια θλιμμένη έκφραση, και αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.
Καλώς.
Δεν υπάρχει περίπτωση να έχετε κάτι τέτοιο.
Αλλά δεν χρειάζεται να ενεργείτε ως νικητές!
Μη το κάνεις αυτό.
Αν εσείς είχατε τουλάχιστον λίγη συνείδηση,
στους ανθρώπους που πληγώσατε, σαν να ήσασταν ειλικρινείς,
δεν θα έπρεπε να συνεχίζετε να ψεύδεστε.
Δεν θα έπρεπε να χτυπάτε μέχρι το τέλος.
Για να με κάνεις να σε πιστέψω ξανά,
τις ανόητες προσδοκίες, δεν πρέπει να τις προκαλέσεις πάλι.
Απλώς θα με απογοητεύσεις ξανά.
Ας φύγουμε από εδώ.
Όχι.
Έχω κάτι να σου δείξω.
Πόσα ξέρεις για τον Λι Ουν Σου;
Ναι, αυτό...
Δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά.
Τέλος πάντων, την επόμενη φορά, θα το σιγουρέψω πως δεν θα ξανασυμβεί...
Αυτό είναι τελείως παράλογο.
Εγώ...εξαιτίας της δουλειάς,
κάθομαι πρόσωπο με πρόσωπο με ποταπά άτομα όπως εσύ.
Δεν είμαι το είδος του ατόμου που θα έπρεπε να να αντιμετωπίζω τέτοιου είδους πράγματα.
Γύρνα πίσω αφού συνετίσεις τον Λι Ουν Σου.
Θα σκεφτώ τη μεταφορά της Μπελ Λα Φερ τότε.
Ναι.
Θα φύγω τώρα.
Γραμματέα Αν!
Ναι, Πρόεδρε.
Τον Λιν Ου Σου...παρακολούθησε τον καλά, αν τριγυρνάει γύρω από την Γιονγκ Γον ξανά.
Ναι, κατάλαβα.
Πραγματικά, το να σας βλέπω εδώ,
ντρέπομαι και λυπάμαι.
Έχω ακούσει πολλά για εσάς.
Ατζούσσι, σταμάτα.
Λοιπόν, για ότι κάναμε λάθος, είναι κάτι για το οποίο λυπάμαι...
Αλλά τι συμβαίνει με αυτή την απρόσμενη επίσκεψη; Σε...Σε..Σε..
Σε..Σε..Σεσεσε..
Πως στον κόσμο, [σε σανγκ ε], Ουν Σου!
-Σε...Σε σανγκ (κόσμος) -Σε σανγκ..
Είναι απατεώνες σαν εμένα.
Από αυτό το μέρος, συζητάμε πως θα καταστρέψουμε την Χαν Γιονγκ Γον,
φτιάχνοντας σχέδια, συζητώντας και παίζοντας.
Φτιάξ'το σε ένα αρχείο, παρακαλώ.
Θα το κάνω.
Είναι δική μου δουλειά!
Ποιος νοιάζεται ποιανού δουλειά είναι, μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
Είναι δική μου.
Πως πρέπει να πάρω αυτή την κατάσταση;
Ο Σε Ρο, δεν είναι τρελός;
Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας.
Γιατί λες συνέχεια ότι θα πακετάρεις τα πράγματα σου, όταν δεν έχεις πουθενά να πας.
Είμαι σίγουρος πως είναι εντάξει το να φέρει την Χαν Γιονγκ Γον, αν αυτός την έφερε εδώ.
Τώρα που όλα έχουν αποκαλυφθεί,
''Tέλος πάντων, δεν ξέρω.'' Μπορείς να δεις τα πάντα. Κάπως έτσι.
''Τέλος πάντων δεν ξέρω;''
Αυτή είναι η συντόμευση για να ανακατώσεις τη ζωή σου.
Έχεις ήδη..ανακατώσει τη ζωή σου.
Ακόμα και μια μπερδεμένη ζωή έχει θέληση για ζωή.
Που πας;
Δεν μπορώ να αντέξω σε αυτό το αγχωτικό και νευρικό περιβάλλον.
Μην φεύγεις. Ας μείνουμε μαζί. Πρέπει να φροντίσουμε κι αυτό, επίσης.
Ο Σε Ρο, φαίνεται πως πραγματικά άλλαξε γνώμη, σωστά;
Ακόμα κι όταν στόχευσε τον Χαν Τε 'Ο.
Θέλω να βοηθήσω τον Σε Ρο.
Δεν μπορώ να καταλάβω τι κάνει με την Χαν Γιονγκ Γον,
αλλά δεν μπορώ να τον αγνοήσω. Ο Σε Ρο χιονγκ.
Είναι ο καλύτερος τύπος που ξέρω.
Μετά από σένα.
Εσύ..ταρακουνάς άνθρωπο.
Μιας και ανακάλυψες τα πάντα, θέλησα να σου δείξω τα πάντα.
Τι είδους κόπανος είμαι, πίσω από την πλάτη σου,
τι και πως πάνε τα πράγματα.
Τουλάχιστον τώρα, πρέπει να ξέρεις.
Ευχαριστώ.
Ξέρω πως είναι δύσκολο, αλλά τι μπορείς να κάνεις;
Αυτά είναι πράγματα που ήδη σου συνέβησαν.
Λέγοντας πως τελείωσαν με σένα,
θα σε κάνει να δείχνεις λίγο περισσότερο άνθρωπος.
Χαν Γιονγκ Γον, αυτό είναι τίποτα.
Σε σύγκριση με τα πράγματα που θα πρέπει να ξέρεις στο μέλλον.
Οπότε εσύ... Μην σηκώνεις ούτε τα φρύδια σου σε πράγματα όπως αυτό.
Ανησυχείς για μένα;
Πως;
Είναι αηδιαστικό.
Νομίζεις πραγματικά πως μου κάνεις χάρη;
Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που γνώρισα τον πραγματικό εαυτό σου..
Ακόμα δεν ξέρω αν αυτό είναι όνειρο ή όχι..
Φέρνοντας με σε ένα γελοίο μέρος όπως αυτό..
Μιας και αυτή είναι η πραγματικότητα, πρέπει να την αποδεχτώ;
Όπως το να τρως, το να εξαπατάς ανθρώπους είναι δουλειά για σένα,
αυτός ίσως είναι εύκολο για σένα, αλλά δεν είναι για μένα.
Για μένα, όλη η ώρα που πέρασα μαζί σου ήταν πραγματικότητα.
Αλλά λες πως αυτή είναι η πραγματικότητα; Τότε, τι ήταν μέχρι τώρα;
Ήταν όνειρο; Ήταν ψευδαίσθηση;
Ήταν σκόνη; Δεν ήταν τίποτα απολύτως;
Από εδώ, σκεφτόμουν πως θα σε χρησιμοποιήσω.
Ο λόγος που σε έφερα εδώ, είναι επειδή, ένα άτομο σαν εμένα,
ήθελε να σκεφτεί πως θα σε προστατεύσει,
από δω και πέρα από αυτό το μέρος.
Όχι,
μη το κάνεις αυτό, ποτέ.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια...από σένα.
Πρέπει να πιστέψεις, ακόμα κι ένα άτομο όπως εγώ.
Είσαι περικυκλωμένη από άτομα σαν εμένα.
Τουλάχιστον τώρα, πρέπει να με πιστέψεις,
ένα άτομο που λυπάται πολύ.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Έχω μείνει μέχρι τώρα.
Αυτό δεν μπορεί να είναι ψεύτικο.
Εγώ...
Ήμουν σε σένα..
τόσο κακό άτομο;
Σταμάτα το.
Θα το δεχτώ
πως ήσουν ψεύτικος.
Ήταν και για μένα αληθινό, επίσης. Οι στιγμές που πέρασα μαζί σου,
Ευχόμουν να ήταν ένα όνειρο.
Ευχόμουν να ήταν ένα λάθος..
Αλλά όχι, για μένα, ήταν αληθινό και πραγματικότητα, επίσης.
Εγώ..
Εγώ...
δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Μέχρι να παγώσει η καρδιά μου
Λόγια ειπωμένα με δάκρυα
Σ' αγαπάω
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν μπορείς να μπεις.
Γιατί;
Ψεκάσαμε βαριά το κτίριο για να σκοτώσουμε τις κατσαρίδες.
Τι στον...
Ας πάμε να φάμε. Πεινάω τόσο πολύ. Σωστά; Να πάμε έξω να φάμε;
Ναι, ναι.
Ο Σε Ρο είναι εδώ έτσι; -Ναι.-Όχι.
Με τον Κανγκ Τζε;
Όχι. Ναι. Όχι.
Κουνήστε! Κανείς άλλος δε σταματάει τους καυγάδες μεταξύ τους.
Τι είναι;
Γιατί έφερες αυτή τη γυναίκα εδώ;
Γιατί; Σκόπευες να τη γνωρίσεις στους φίλους σου;
Εσύ, ο άνθρωπος που ξέρω, εξαφανίζεται.
Εσύ, που είσαι εδώ,
υπάρχει κάτι που μόνο εγώ ξέρω πάνω από όλες τις γυναίκες στον κόσμο.
Αλλά αυτό εξαφανίστηκε.
Σε σένα,
φαίνεται ότι δεν είμαι πια ιδιαίτερη.
Τζε Ιν, ο Κανγκ Τζε,
έσβησε τα μέιλ του Γκονγκ Γου Τζιν.
Τι; -Τώρα οι αποδείξεις που έχω εναντίον του Χαν Τε Ο
πρέπει να πάνε. Στον Κανγκ Τζε.
Αυτό είναι αδύνατον.
Ποιος το είπε αυτό; Πιστεύεις αυτές τις ανοησίες;
Είναι αλήθεια, και
τελείωσε.
Και τώρα, δε θα εξαπατήσω κανέναν.
Θα ξεκαθαρίσω τα πράγματα που πρέπει να ξεκαθαριστούν...
Σκόπιμα έφερες τη Χαν Γιονγκ Γον εδώ.
Ο Παρκ Κανγκ Τζε σε ενοχλεί που δουλεύεις με τον Χαν Τε Ο.
Έτσι είναι, σωστά;
Πώς θα το οργανώσεις αυτό;
Τελείωσε; Τι έχει τελειώσει;
Έτσι όπως το βλέπω, τώρα είναι η αρχή.
Εσείς οι δυο δεν είστε καλά στα μυαλά σας.
Σκόπευα απλά να βλέπω, αλλά...
τα πάτε πολύ καλά.
Αυτή η εταιρία είναι πιθανόν ψεύτικη.
Λυπάμαι.
Διευθύντρια.
Αυτά είναι τα χαρτιά για την Έβερ Τζεμστοουν που ζητήσατε.
Αυτές είναι όλες οι εφημερίδες, και τα διαδικτυακά άρθρα στο μέιλ σας.
Ευχαριστώ.
Μάνατζερ Κιμ!
Ησυχία. Τι είναι;
Δεν είπατε ότι η Έβερ Τζεμστοουν ήταν κομπίνα;
Γιατί να το λες αυτό; Φτιάχνεις φήμες τώρα;
Η Γραμματέας Σο είναι εδώ.
Τώρα;
Πάλι; -Ήρθε με ένα κατσούφιασμα και βλοσυρό βλέμμα.
Ίσως κάνεις λάθος.
Αν υπάρχουν απατεώνες, δεν υπάρχει περίπτωση η εταιρία να ήταν τόσο ήσυχη.
Είμαι εμβρόντητη.
Πού είναι η Σο Τζε Ιν;
Έχεις κότσια που έρχεσαι εδώ.
Τώρα κυκλοφορείς ξεδιάντροπα εδώ.
Επειδή έχω κάτι να σου πω.
Είσαι ο τύπος μου, αλλά
δεν μπορείς να κρίνεις μια γυναίκα μόνο από την εμφάνιση της.
Μου έμαθες ένα σημαντικό μάθημα.
Πώς μπορώ να σε ξεπληρώσω;
Τότε είναι καλό.
Ήρθα να σου δείξω πώς
να με ξεπληρώσεις.
Διευθύντρια Χαν, ήρθε αυτή η αλήτισσα εδώ;
Η Σο Τζε Ιν. -Τι έγινε με αυτή;
Άκου τι θα σου πω τώρα προσεχτικά.
Ανυπομονώ, τι μάχη κανονίζεις.
Ο Γκονγκ Γου Τζιν, ο πρώην αρραβωνιαστικός της αδερφής σου...
Ο πατέρας σου τον σκότωσε.
Υποθέτω ότι δεν το ήξερες.
Θες να πεθάνεις, σωστά;
Υποθέτω το να σκοτώσεις ανθρώπους το χει η οικογένεια;
Πριν 5 χρόνια, ο πατέρας σου έβαλε να σκοτώσουν τον Γκονγκ Γου Τζιν.
Ενοχοποίησε τον Τζονγκ Σε Ρο που ήταν...
μόνο ένας αθώος έφηβος.
Δεν ξέρω τι έκανε ο πατέρας σου αλλά
η έρευνα του Τζονγκ Σε Ρο δεν πήγε όπως έπρεπε.
Ο Σε Ρο κατέληξε στη φυλακή για 5 χρόνια.
Ξέρω ότι είσαι άφοβη επειδή σε αντιμετώπισα και στο παρελθόν,
αλλά να ψεύδεσαι με αυτό τον τρόπο...
Ο πατέρας μου είναι ένας τρομακτικός άντρας.
Γιατί...
μεταξύ των τόσων κοσμηματοπωλείων στην Κορέα,
διαλέξαμε το Μπελ Λα Φερ;
Ο φίλος μου είναι ο ένας και μοναδικός,
Τζονγκ Σε Ρο.
Ποιος είναι ο λόγος για την απάτη;
Θα τη συναντήσετε;
Τι θα κάνετε όταν τη συναντήσετε; Θα πάω να δω.
Υπάρχει ένα όριο στο τι μπορώ να ανεχτώ. Το ξέρει ότι δε θα έπρεπε να είναι εδώ.
Θες να μάθεις ποιος είναι ο Τζονγκ Σε Ρο;
Γιατί απλά δε σταματάς; Είσαι ενοχλητική.
Ο Λι Ουν Σου...
Ο Λι Ουν Σου είναι ο Τζονγκ Σε Ρο.
Αν ήσουν στη θέση του,
θα έμενες αδρανής;
Έχουμε άλλες δουλειές μεταξύ μας;
Πήγαινε έξω. -Όχι.
Πες μου κι εμένα το λόγο.
Απλά πήγαινε έξω.
Χάσου!
Ό,τι είπα...
πες το στη Γιονγκ Γον
και στον πατέρα σου.
Πες μου.
Κι εγώ θέλω, αλλά
δε θέλω να επαναλαμβάνομαι.
Θα το αφήσω σε σένα.
Σο Τζε Ιν;
Νούνα!
Περίμενε εδώ.
Ποιος είναι ο λόγος;
Αν είναι η αλήθεια, γιατί μου το λες αυτό;
Δε θέλω να σου πω τόσα.
Απλά πρόσεχε την υγεία σου.
Τι συμβαίνει;
Προσπαθεί να μας κάνει κόλπα.
Πού πας;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ελέγξω.
Πες μου μόνο ένα πράγμα.
Γνωρίζοντας ότι είναι ψεύτικο, αλήθεια θα πάρεις την Μπελ Λα Φερ της κόρης σου,
και θα τη χρησιμοποιήσεις για απάτη;
Έχεις καν το δικαίωμα να κάνεις αυτή την ερώτηση;
Πώς μπορεί να μιλάει έτσι;
Ω... κάνε ησυχία.
Σκοπεύεις να το κάνεις;
Δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνω.
Βγες έξω τώρα. Βιάσου κόπανε!
Το πιασα!
Μόλις παραδέχτηκε ότι είναι ψεύτικο και ότι θα παραποιήσει τις μετοχές.
Αν βγει παραέξω, μπορούμε να κάνουμε τον Χαν Τε Ο να σταματήσει.
Αλλά τι θα κάνουμε με τον Κανγκ Τζε;
Είναι στο βίντεο.
Τότε πριν πρέπει να του πούμε να φύγει από την Κορέα.
Πού πας;
Σπίτι.
Ευχαριστώ.
Που με βοήθησες. Κι εσύ Ατζουσσί.
Ναι, Τζε Ιν.
Έρχεσαι σπίτι τώρα;
Πού είναι ο πατέρας; Είναι στο γραφείο;
Ο Γκονγκ Γου Τζιν, ο πρώην αρραβωνιαστικός της αδερφής σου...
δολοφονήθηκε από τον πατέρα σου.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Υπάρχει μια κάμερα εδώ, σχεδόν με έπιασε με αυτή.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αντιτίθενται στην ανατροπή της Μπελ Λα Φερ.
Άκουσα ότι η Γιονγκ Γον θα συναντήσει το Δικηγόρο Τζανγκ;
Ναι.
Αν φέρεται έτσι η Γιονγκ Γον, τουλάχιστον εσύ πρέπει να σκεφτείς την οικογένεια.
Δεν ξέρεις καν ότι ο πατέρας σου
αντιμετωπίζει τέτοια πράγματα.
Νόμιζα ότι δεν έβγαζε νόημα.
Μετά που σε είδα,
νομίζω ότι αυτό που είπε εκείνη η γυναίκα είναι αλήθεια.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Τι σημαίνουν για σένα τα παιδιά και η οικογένεια πατέρα;
Τόσο άσχετο.
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που ζήλευα την αδερφή που καταλάμβανε την αγάπη σου,
αλλά ήτα τύχη που δεν μπορούσα καν να λάβω λίγη προσοχή.
Τώρα, μιλούσαμε για την εταιρία σου.
Ω ναι, για την εταιρία.
Να ανατρέψεις την Μπελ Λα Φερ... Μην το κάνεις πατέρα.
Δεν ξέρεις καν τι άνθρωποι είναι.
Εσύ; Ήπιες;
Πατέρα!
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό στη Νούνα!
Γιονγκ Τζουν!
Πώς θα κοιτάξεις τη Νουνά;
Μη ζεις τη ζωή σου έτσι, πατέρα.
Γιονγκ Τζουν!
Γιατί είσαι έτσι;
Δε θα χάσεις τη Μπελ Λα Φερ.
Μπορώ να το σταματήσω.
Δε λέω γι αυτό!
Η μαμά... απλά κοιτάει τώρα.
Την κατάλληλη στιγμή...
Μπορώ να σταματήσω τον Πατέρα!
Με τι; Πώς θα νικήσεις τον πατέρα; Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είναι;
Ο πατέρας σου... δεν μπορεί να με νικήσει.
Υπάρχει κάτι.
Και στο τέλος... ο πατέρας σου πρέπει να βασιστεί πάνω σου.
Και με τη Γιονγκ Γον, πρέπει να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου.
Εμπιστεύσου τη μαμά σου, ε;
Ξέρεις τα πάντα;
Τι;
Ο Γκονγκ Γου Τζιν...
είναι αλήθεια ότι το έκανε ο μπαμπάς.
Εσύ...
Πώς;
Η Χαν Γιονγκ Γον...
Η αδερφή μου είναι τόσο αξιολύπητη που δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Ήρθα επειδή με κάλεσε η Τζε Ιν.
Κι εγώ. Πάμε μέσα.
Τον ακολουθώ, αλλά
δε φαίνεται να συναντιέται με τη δεσποινίδα μας.
Συνέχισε να τον παρακολουθείς και αν συναντηθούν, σιγουρέψου ότι θα τους χωρίσεις.
Και ενημέρωσε με.
Ναι. Κατάλαβα.
Τελοσπάντων, είναι καλό.
Είχα κάτι να σου πω.
Σε Ρο,
πρέπει να φύγεις από την Κορέα.
Θα σε βοηθήσω να ζήσεις όπου επιλέξεις.
Σου είπε ο Χαν Τε Ο να το κάνεις αυτό;
Ο Χαν Τε Ο σε υποπτεύεται.
Επειδή συνάντησες την κόρη του,
η ταυτότητα σου να αποκαλυφθεί...
Κι αν αποκαλυφθεί;
Δεν έχει σημασία τώρα έτσι κι αλλιώς.
Είναι ο Χαν Τε Ο που είναι απατεώνας , όχι εγώ.
Αν ήξερε ποιος είσαι, νομίζεις ότι ο Χαν Τε Ο θα σε άφηνε ήσυχο;
Υπάρχει εγγύηση ότι δε θα γίνεις άλλος ένας Γονγκ Γου Τζιν;
Πώς νιώθεις που γονατίζεις μπροστά σε έναν άνθρωπο όπως ο Χαν Τε Ο;
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να αρχίσει να πακετάρει.
Αυτό που σχεδιάζεις να κάνεις με τον Χαν Τε Ο, σίγουρα θα το σταματήσω.
Είναι πολύ καλό να το ακούω από μόνη μου.
Δε νομίζω ότι εσείς οι δύο είστε στην κατάσταση να μαλώνετε μεταξύ σας, για το ποιος πρέπει να τα μαζεύει και να φύγει.
Νομίζω ότι και οι δύο θα πρέπει να τα μαζέψετε απόψε.
Είπα στον Χαν Γιονγκ Τζουν τα πάντα.
Για το ποιος είσαι.
Τι; -Μέχρι πού;
Τα πάντα.
Του είπα ότι είσαι ο Τζονγκ Σε Ρο. Και το γεγονός ότι αντί για τον Χαν Τε Ο, εσύ κατηγορήθηκες άδικα.
Σο Τζε Ιν. -Του είπα επίσης ότι ο Τζονγκ Σε Ρο είναι φίλος μας,
και ότι γι αυτό στοχεύσαμε τη Μπελ Λα Φερ. Του είπα τα πάντα.
Μην αστειεύεσαι.
Η Χαν Γιονγκ Γον θα το μάθει κι αυτή σύντομα.
Του είπα ότι πρέπει να της το πει.
Ακόμα και αν ο Χαν Γιονγκ Τζουν δεν έχει ιδέα, δεν υπάρχει περίπτωση να αποκάλυψε ήδη κάτι τόσο μεγάλο.
Σο Τζε Ιν!
Απόψε; Αύριο; Μεθαύριο;
Ο χρόνος που θα πάρει να μαθευτεί η αλήθεια στη Χαν Γιονγκ Γον ή τον Χαν Τε Ο
νομίζω ότι θα πάρει περίπου 3 ημέρες.
Για να κερδίσω χρόνο το είπα στον Χαν Γιονγκ Τζουν και όχι στη Χαν Γιονγκ Γον.
Οπότε, σκέψου το ως την τελευταία σου ευκαιρία και μάζεψε τα πράγματα σου.
Σο Τζε Ιν!
Όσο κι αν το σκέφτηκα, ήταν ο μόνος τρόπος να σταματήσω και τους δυο σας.
Δεν είναι ζήλεια πια.
Ακόμα κι αν σκεφτώ ως φίλη,
είναι τρελό για σένα να σου αρέσει η κόρη του Χαν Τε Ο.
Οπότε πρέπει να σε συγκρατήσω.
Και Παρκ Κανγκ Τζε,
ακόμα και μετά που θα μάθει ο Χαν Τε Ο για τη σχέση σου με το Σε Ρο, θα είναι ακόμα στο πλευρό σου;
Δε θα σου πω να είσαι πιστός στο Σε Ρο.
Αλλά τουλάχιστον, δεν πρέπει να τον παρενοχλήσεις.
Σκέψου απλά τον Ντο Τζουν.
Αυτή που με παρενόχλησε περισσότερο είσαι εσύ.
Είναι σίγουρα η Σο Τζε Ιν.
Το ήξερα ότι θα δημιουργήσεις πρόβλημα.
Είπες ότι δεν μπορούσες να βρεις κάπου να πιαστείς στη ζωή, σωστά;
Επαναλαμβάνεις το λάθος σου ξανά.
Δε συνειδητοποιείς ότι κάνεις τη ζωή σου ακόμα δυσκολότερη για να πιαστείς από κάπου;
Θα το τελειώσεις με ένα μεγάλο;
Αυτό το φανταστικό με τη μία,
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στον κόσμο.
Μέχρι τότε που πήγα στην πλευρά του Χαν Τε Ο,
πόσες σκέψεις έκανα μέχρι που πόνεσε το κεφάλι μου,
πόση αποφασιστικότητα χρειάστηκε,
απλά φαντάσου το με το καλό σου μυαλό.
Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό.
Ακόμη και αν είσαι εσύ.
Οππα,
θα προσπαθήσω να μου αρέσεις.
Οππα, το ότι το κάνεις αυτό. . .
είναι επειδή αγνοώ τα αισθήματά σου για εμένα;
Μπορεί και αυτός επίσης να είναι ένας λόγος.
Δεν σε χρειάζομαι πια.
Την απάθεια,
πραγματικά δεν την χρειάζομαι.
Πως καταλήξαμε έτσι;
Σε παρακαλώ μιλήστε,
κύριε Τζονγκ Σε Ρο.
Το είπες;
Στην Γιονγκ Γον;
Όχι ακόμη.
Προς τον πατέρα σου,
αν δεν του το έχεις πει ακόμη, τότε μην του το πεις.
Πριν εκδικηθείς τον πατέρα μου,
δεν ήθελες να χαλάσουν τα σχέδια σου, σωστά;
Ας μιλήσουμε αυτοπροσώπως.
Είμαι στον δρόμο μου προς την νουνα.
Δεν θες η Μπελ Λα Φερ να πέσει στα χέρια κάποιου άλλου, σωστά;
Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμε αυτό.
Ποιος είμαι πραγματικά και τι έκανε ο πατέρας σου,
μπορείς να τα πεις σιγά-σιγά στην αδερφή σου, επειδή δεν θα είναι πολύ αργά.
Ανησυχείς για την αδερφή μου, αυτήν την στιγμή;
Ναι. Αν τα μάθει τώρα, δεν θα μπορέσει να είναι ήρεμη.
Κοίτα την αξιολύπητη κατάσταση της αυτήν την στιγμή!
Εσύ την έκανες έτσι!
Δε ξέρω αν είσαι ειλικρινής ή όχι,
αλλά αυτή η συμπεριφορά σου είναι ακόμη πιο τρομακτική.
Ας μην κοροϊδέψουμε την αδερφή μου.
Είμαι με το μέρος της αδερφής σου. Οπότε πρέπει να με πιστέψεις!
Πως μπορώ να σε πιστέψω,
Τζονγκ Σε Ρο;
Αυτό που σου είπα, σιγουρέψου πως θα το πεις
στην Γιονγκ Γον και τον πατέρα σου.
Πες το σε εμένα ευθέως.
Πραγματικά το θέλω, αλλά
δεν θέλω να επαναλαμβάνομαι.
Αδερφός
Νουνα, που είσαι αυτήν την στιγμή;
Στο εργαστήρι. Γιατί;
Έρχομαι να σε συναντήσω.
Γιατί;
Συνέβη κάτι;
Θα σου τα πω όταν φτάσω εκεί.
Αν σε τηλεφωνήσει ο Λι Ουν Σου, μην του μιλήσεις ή τον συναντήσεις.
Για τι πράγμα μιλάς;
Αν σου λέω να μην τον συναντήσεις, μην το κάνεις.
Έρχομαι εκεί για να σε δω, αυτήν την στιγμή.
Τι είναι; -Ποιον θα συναντήσετε;
Κάνε άκρη, δεν έχω ώρα γι αυτό.
Αν πάτε να συναντήσετε την Γιονγκ Γον, δεν μπορώ να σας αφήσω να περάσετε.
Σταμάτα να με ενοχλείς!
Απλά άσε με ήσυχο, δεν θα την φάω την Χαν Γιονγκ Γον.
Γιατί ήρθες εδώ πάλι;
Πάμε έξω. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Για που πάλι;
Γιατί είναι τόσο περίπλοκο το να σου αρέσει ένα άτομο;
Ας φύγουμε πρώτα. -Ο Γιονγκ Τζουν έρχεται εδώ.
Γι αυτό πρέπει να φύγουμε!
Για να το σκάσουμε ή οτιδήποτε. . .
Πρέπει να είσαι και εσύ εκνευρισμένος, επίσης.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Έχω μόνο
εσένα να πιω ποτά, τόσο αργά την νύχτα.
Δεν με πειράζει εμένα, Πρόεδρε.
Συμβαίνει κάτι;
Απάντησε την κλήση.
Ναι, μίλα.
Ο Λι Ουν Σου
είναι ο Τζονγκ Σε Ρο, είμαι σίγουρος γι αυτό.
Τι;
Τι συμβαίνει;
Άσε με. Με πονάς.
Είπα πονάω.
Θα πάω μόνη μου. Πριν από αυτό,
πες μου που, γιατί και για ποιο λόγο το κάνεις αυτό.
Δεν είμαι καμία χαζή που απλά κάνει ό,τι να'ναι επειδή απλά το θες εσύ.
Για να φάμε, να δούμε ταινία και
να περπατήσουμε κρατώντας χέρια.
Ας περάσουμε καλά μαζί όπως όλοι οι άλλοι.
Τι; -Μπορούμε να πάμε στην αγορά μαζί, επίσης.
Ενώ θα τρώμε μαζί, να μου πεις πως ζούσες.
Αν σου αρέσει το βουνό ή η θάλασσα,
το πρωί ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι όταν ξυπνάς και
ας είμαστε μαζί περνώντας τον καιρό μας.
Όπως όλοι οι άλλοι.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Ξέρεις πόσες
χαζομάρες λες;
Ας είμαστε μαζί.
Νουνα!
Αυτά που μόλις είπες,
ήθελα να τα κάνω και εγώ αυτά τα πράγματα κάποια στιγμή.
Αλλά τα κατέστρεψες όλα.
Μην φεύγεις.
Καλά θα κάνεις να αφήσεις το χέρι της!
Είμαστε μπροστά στον αδερφό μου.
Αν το κάνεις αυτό, δεν ξέρεις ότι τα κάνεις όλα δύσκολα για εμένα;
Μπορείς να το καταλάβεις ως τέτοιο επίπεδο, σωστά;
Προσπάθησα τόσο σκληρά να σε διαγράψω. . .
Μην είσαι έτσι.
Δεν βγάζει καθόλου νόημα,
αυτό είναι αγάπη;
Μπορεί να είναι δύσκολο,
αλλά και πάλι. . .
μείνε δίπλα μου.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, vouchristi, nadine_ks, viki68
Στο επόμενο επεισόδιο
Από πότε ήσουν απατεώνας; Δεν σου ταιριάζει.
Θυμάμαι το πρόσωπο από τις φωτογραφίες που είδα.
Είναι το ίδιο πρόσωπο.
Αν και μπορεί να φαίνεται σκληρό, είναι καλύτερο από το να ερωτευτείς τον Τζονγκ Σε Ρο.
Τι κάνω αυτήν την στιγμή;
Σε Ρο!
Πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι με την γιαγιά του.
Αν είσαι περίεργος, άνοιξε ένα, γραμματέα Αν.
Γιατί ψάχνεις την αδερφή μου;
Είσαι ο Τζονγκ Σε Ρο.
Σωστά;